Gramática de Minna no Nihongo, lições 1–12
As principais estruturas das 12 primeiras lições de Minna no Nihongo Básico I, cada uma com exemplos e tradução para o português. As que aparecem no jogo têm uma observação.
Sumário
Lição 1Apresentar-se
N1 は N2 です
N1 é N2. は se lê “wa” e marca o tema.
- わたしは マイク・ミラーです。Eu sou Mike Miller.
- ミラーさんは かいしゃいんです。O sr. Miller é funcionário de uma empresa.
N1 は N2 じゃ（では）ありません
Negativa: N1 não é N2.
- サントスさんは がくせいじゃ ありません。O sr. Santos não é estudante.
〜か
Acrescente か no fim para fazer uma pergunta. Responda com はい／いいえ.
- ミラーさんは アメリカじんですか。O sr. Miller é americano?
- はい、アメリカじんです。Sim, sou americano.
N も
Também. Substitui は quando a informação é igual à anterior.
- ミラーさんも かいしゃいんです。O sr. Miller também é funcionário de uma empresa.
N1 の N2
N2 de N1 (pertencimento).
- IMCの しゃいんfuncionário da IMC
No jogo: Os clientes do jogo têm nomes de personagens do Minna: ミラーさん, サントスさん, ワンさん…
Lição 2Objetos: これ・それ・あれ
これ／それ／あれ は N です
Isto (perto de quem fala) / isso (perto de quem ouve) / aquilo (longe dos dois).
- これは ほんです。Isto é um livro.
- それは なんですか。O que é isso?
この／その／あの N
Vem direto antes do substantivo: este livro, esse guarda-chuva…
- この かさは わたしのです。Este guarda-chuva é meu.
S1 か、S2 か
Pergunta de escolha: S1 ou S2?
- これは「9」ですか、「7」ですか。Isto é um 9 ou um 7?
N1 の N2
N2 sobre N1: livro de informática, revista de carros.
- コンピューターの ほんlivro sobre computadores
Lição 3Lugares e preços
ここ／そこ／あそこ は N です
Aqui / aí / ali é N. Mais educado: こちら／そちら／あちら.
- ここは しょくどうです。Aqui é o refeitório.
N は どこですか
Onde fica N?
- トイレは どこですか。Onde fica o banheiro?
- あそこです。Ali.
N は いくらですか
Quanto custa N?
- この ワインは いくらですか。Quanto custa este vinho?
- 2,500えんです。São 2.500 ienes.
N を ください
Me dê N, por favor. Usado ao comprar ou pedir.
- これを ください。Vou levar este, por favor.
No jogo: Quando um cliente pergunta 〜は いくらですか, escolha o preço lido em kana, por exemplo はっぴゃくえん = 800 ienes.
Lição 4Horas e verbos
いま 〜じ 〜ふん です
Agora são … horas e … minutos.
- いま 4じ 5ふんです。Agora são 4 e 5.
V ます／ません／ました／ませんでした
As quatro formas do verbo: presente, negativa, passado e passado negativo.
- まいあさ 6じに おきます。Acordo às 6 todas as manhãs.
- きのう べんきょうしませんでした。Ontem eu não estudei.
N1 から N2 まで
De N1 até N2 (tempo ou lugar).
- 9じから 5じまで はたらきます。Trabalho das 9 às 5.
N1 と N2
N1 e N2 (une substantivos).
- ぎんこうの やすみは どようびと にちようびです。O banco fecha aos sábados e domingos.
No jogo: N1 と N2 aparece a partir do dia 3: ラーメンと コーヒーを ください。
Lição 5Ir e vir
N（ばしょ） へ いきます／きます／かえります
Ir / vir / voltar a um lugar. へ se lê “e”.
- きょうとへ いきます。Vou para Quioto.
N（のりもの） で いきます
Ir de algum meio de transporte. A pé: あるいて.
- でんしゃで いきます。Vou de trem.
N（ひと） と V
Fazer algo com alguém.
- かぞくと にほんへ きました。Vim ao Japão com minha família.
いつ
Quando.
- いつ にほんへ きましたか。Quando você veio ao Japão?
Lição 6Ações e convites
N を V
を marca o objeto do verbo.
- ジュースを のみます。Eu bebo suco.
N（ばしょ） で V
Onde a ação acontece.
- えきで しんぶんを かいます。Compro jornal na estação.
V ませんか
Convite educado: não quer…?
- いっしょに きょうとへ いきませんか。Vamos juntos a Quioto?
V ましょう
Vamos… Para sugerir ou aceitar uma sugestão.
- ちょっと やすみましょう。Vamos descansar um pouco.
No jogo: Todos os pedidos do jogo usam 〜を ください ou 〜を おねがいします.
Lição 7Dar e receber
N（どうぐ） で V
Fazer algo com uma ferramenta. Também para idiomas: em qual língua.
- はしで たべます。Como com hashi.
- 「Thank you」は にほんごで なんですか。Como se diz “Thank you” em japonês?
N（ひと） に あげます
Dar algo a alguém.
- きむらさんに はなを あげました。Dei flores para a sra. Kimura.
N（ひと） に もらいます
Receber algo de alguém.
- カリナさんに CDを もらいました。Ganhei um CD da Karina.
もう V ました
Já…
- もう ひるごはんを たべましたか。Você já almoçou?
- いいえ、まだです。Ainda não.
Lição 8Adjetivos
い-adj です ／ な-adj です
Adjetivos い (おいしい, たかい) e adjetivos な (しずか, きれい).
- この ラーメンは おいしいです。Este lámen é gostoso.
- この みせは しずかです。Esta loja é tranquila.
〜くないです ／ 〜じゃ ありません
Negativa. Adj. い: tire い e acrescente くない. Adj. な: acrescente じゃありません. Exceção: いい → よくない.
- すしは やすくないです。Sushi não é barato.
い-adj N ／ な-adj な N
Adjetivo antes do substantivo.
- たかい レストランum restaurante caro
- きれいな みせuma loja bonita
とても ／ あまり 〜ない
Muito… / não muito… (あまり sempre vem com negativa).
- あまり おいしくないです。Não é muito gostoso.
N は どうですか
Como é N?
- にほんの せいかつは どうですか。Como é a vida no Japão?
Lição 9Gostar, saber, entender
N が すきです／きらいです／じょうずです／へたです
O que se gosta, detesta, faz bem ou mal leva が.
- わたしは イタリアりょうりが すきです。Eu gosto de comida italiana.
N が わかります／あります
Entender N / ter N.
- かんじが わかりますか。Você entende kanji?
S1 から、S2
Como S1, S2.
- じかんが ありませんから、しんぶんを よみません。Como não tenho tempo, não leio jornal.
どうして
Por quê. Responda com 〜から.
- どうして はやく かえりますか。Por que você vai embora cedo?
Lição 10Existência e localização
N が あります ／ います
あります para coisas e plantas; います para pessoas e animais.
- あそこに コンビニが あります。Ali tem uma loja de conveniência.
- こうえんに こどもが います。Tem crianças no parque.
N は （ばしょ） に あります／います
Onde está N.
- ミラーさんは じむしょに います。O sr. Miller está no escritório.
N1 や N2（など）
N1, N2 etc. (lista incompleta).
- はこの なかに てがみや しゃしんが あります。Na caixa há cartas, fotos etc.
No jogo: A partir do dia 2, os clientes perguntam ピザは ありますか。 Se estiver no cardápio, responda はい、あります; se não, いいえ、ありません.
Lição 11Contar
ひとつ、ふたつ、みっつ…
Contador geral para coisas, de 1 a 10. A partir de 11, números comuns: じゅういち…
- りんごを みっつ かいました。Comprei três maçãs.
ひとり、ふたり、〜にん
Contar pessoas. Quatro pessoas é よにん.
- こどもが ふたり います。Tenho dois filhos.
N を ［かず］ V
A quantidade vem depois da partícula, logo antes do verbo.
- ラーメンを ふたつ ください。Dois lámens, por favor.
どのくらい ／ 〜だけ
Quanto tempo, quanto / só.
- やすみは にちようびだけです。Só folgo aos domingos.
No jogo: É a habilidade mais usada no jogo. Veja a tabela completa na página de Vocabulário.
Lição 12Passado e comparações
N／な-adj：〜でした ／ 〜じゃ ありませんでした
Passado de substantivos e adjetivos な.
- きのうは あめでした。Ontem choveu.
- しけんは かんたんじゃ ありませんでした。A prova não foi fácil.
い-adj：〜かったです ／ 〜くなかったです
Passado de adjetivos い: tire い e acrescente かった. Nunca diga おいしいでした. Exceção: いい → よかった.
- とても おいしかったです。Estava muito gostoso.
- あまり たかくなかったです。Não foi muito caro.
N1 は N2 より adj です
N1 é mais … que N2.
- ラーメンは すしより やすいです。Lámen é mais barato que sushi.
N1 と N2 と どちらが adj ですか ／ N の ほうが adj です
O que é mais…, N1 ou N2? — N é mais…
- コーヒーと ジュースと どちらが やすいですか。O que é mais barato, café ou suco?
- ジュースの ほうが やすいです。Suco é mais barato.
N の なかで なに／どこ／だれ が いちばん adj ですか
Entre N, o que / onde / quem é o mais…?
- メニューの なかで なにが いちばん たかいですか。O que é o mais caro do cardápio?
- すしが いちばん たかいです。O sushi é o mais caro.
No jogo: A partir do dia 3, os clientes perguntam どちらが やすいですか e 〜より やすいですか, e pedem いちばん やすい もの. Olhe rápido os preços do cardápio.
Ao terminar cada lição, jogue para treinar a reação a essas estruturas. Ler ajuda a entender; ouvir e responder rápido é o que fixa.